Pozostawiam je w języku angielskim, a w nawiasie moje wolne tłumaczenie 🙂
“In God we trust. All others, bring data.” (W Bogu pokładamy ufność, pozostali niech pokażą dane :)) ~W. Edwards Deming
Planning is priceless. The plan itself is useless. (Planowanie jest bezcenne. Plan sam w sobie bezużyteczny) ~Gen. Binford Peay -US Army Gulf War Leader
Time waste differs from material waste in that there can be no salvage. (Marnotrawstwo czasu różni się tym od marnotrawienia surowców, że jest on nie odnawialny) ~Henry Ford
Failure is only the opportunity to begin again more intelligently. (Porażka jest jedyną szansą aby zacząć to jeszcze raz – mądrzej) ~Henry Ford
“Managers will try anything easy that doesn’t work before they will try anything hard that does work.” (Managerowie spróbują wszystkiego co łatwie i nie działa zanim spróbują tego co trudne i zadziała) ~Jim Womack
“If you see a snake, just kill it – don’t appoint a committee on snakes.” (Jeśli widzisz węża – zabij go. Nie zwołuj posiedzenia na temat węży) ~Ross Perot, nawiązując do GM !!!
“Progress is impossible without the ability to admit mistakes.” (Postęp jest niemożliwy bez umiejętności przyznania sie do błędu) ~Imai
“We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but habit.” (Jesteśmy tym co powtarzamy. Doskonałość to nie jednorazowa czynność, ale nawyk) ~Arystoteles
It is not the employer who pays the wages. He only handles the money. It is the product that pays the wages. (To nie pracodawca zarabia na pensje. On tylko obraca pieniędzmi. To produkt je zarabia) ~Henry Ford, 1922
It is more than probable that the average man could, with no injury to his health, increase his efficiency fifty percent. (Jest bardziej niż prawdopodobne, że przeciętny człowiek może bez żadnego uszczerbku na zdrowiu, podnieść swoja efektywność o 50%) ~Walter Scott
“Improvement usually means doing something that we have never done before.” (Udoskonalenie zazwyczaj oznacza zrobienie czegoś, czego nigdy wcześniej nie robiliśmy) ~Shigeo Shingo
“Tell me and I will forget, show me and I may remember, involve me and I’ll understand.” (Powiedz mi a zapomnę, pokaż a może zapamiętam, zaangażuj – zrozumiem)– Chinese Proverb
“The best approach is to dig out and eliminate problems where they are assumed not to exist.” (Najlepszym podejściem jest dotarcie do problemów i wyeliminowanie ich tam, gdzie podobno nie występują) ~ Shigeo Shingo
“Where there is no Standard there can be no Kaizen.” (Tam gdzie nie ma standardu, nie może być kaizen) ~Maasaki Imai
„A bad system will beat a good person every time.” (Zły system zawsze pokona dobrego człowieka)~W. Edwards Deming